campや山旅、picnicのランチタイムへ
「Lunch pouch-Lämpö-」
メッシュポケットに保冷剤をいれて
ソフトクーラーポーチに◯
内布の保冷素材は、ふんわりとした
クッション性があるので
ギアケースとしてもおつかいいただけます
"Lämpö"（ランポ）とはフィンランド語で "ぬくもり"
しあわせな お外ごはんを
ほっと、あたたかい気持ちになれますように
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
【カラー】キナリ/ブラウン/グレー
【サイズ】外寸: 縦11cm×横20cm×高さ9cm
内寸:縦10cm×横17cm×高さ8cm
【素材】表 国産純綿帆布100% 富士金梅 (弱撥水加工)
内 ポリエステル100%
内布には、保温・保冷・撥水性のある（シルバーコート、PPフィルム、ポリエステル綿）3層キルティング構造の素材を使用しております
耐熱温度 +110℃まで
高温の状態で長時間のご使用は表面が硬化してしまいますのでお避け下さい。
made in japan
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
【帆布素材の色味について】
天然素材の染色による、色味のちがいがございます。
生成り（キナリ）は、漂白や染色のない生地となり、植物のかけらなど自然そのままの風合いを残した素材です。
帆布の自然は、素朴なぬくもりがあり 大切なキャンプ道具とともに味わい深く経年変化をお楽しみいただけます。
【お手入れ方法】
お洗濯の際は、内布が剝離しないように軽く手洗いしていただき、乾燥機のご使用はお控えくださいませ。
【配送料】日本全国一律 ¥500
※ケース以外の小物類は付属いたしません。
..................................
【Lunch pouch-Lämpö-】
For camping, mountain trips, or a picnic lunch...
You could keep your ice packs in the mesh pocket, making this soft cooler pouch perfect.
The inner lining is made of insulated material that is soft and cushioned, so you could also use it as a gear case.
"Lämpö" means "warmth" in Finnish.
We hope this item brings you warmth and joy for your outdoor time.
【Color】
off-white/Brown/Gray
【SIZE】
Outside dimensions: 11cm (H) x 20cm (W) x 9cm (D)
Internal dimensions: 10cm (H) x 17cm (W) x 8cm (D)
【Material】
Outside: 100% pure cotton canvas
Fuji Kinbai (weak water repellent treatment)
Inside:100% polyester
made in japan
The inner lining uses a three-layer quilted structure with insulation, cooling, and water-repellent properties (silver coating, PP film, polyester cotton).
Heat resistance up to +110°C.
Please avoid prolonged use at high temperatures, as it may cause the surface to harden.
【CAUTION】
*Accessories are not included in this item.
*Off-white is a fabric that is a natural material and has not been bleached or dyed. Therefore, brown plant debris is mixed in.
You can enjoy the atmosphere of natural texture and rustic taste of natural materials.
When washing, please gently hand wash to prevent the inner lining from peeling, and kindly refrain from using a dryer.
【About shipping fees】
・Japan / ¥500JPY
・China,Korea,Taiwan / ¥2,000JPY
・Other countries / ¥3,900JPY
*Please note that it varies depending on the region.
For international flights, it takes about 2 weeks for the product to arrive.
3355 -sunsungogo-
